なにかが見えてくる
ことわざ o : コメントあり)
    このページを見た後、マッチングページに移ってください(只今調整中)
Years know more than books.   ooooo   亀の甲より年の功
(年は本より多くのことを知っている)
You ask an elm tree for pears.   ooooo   木に縁(よ)って魚(うお)を求む
(楡の木に洋梨を求める)
You can't have your cake and eat it (too).   ooooo   一得(いっとく)一失(いっしつ)
(ケーキを残しておくことと食べることは同時にできない)
You know good manners but you use but few.   ooooo   論語読みの論語知らず
(作法を心得ているもののそれを少ししか実行しない)
You may know by a handful the whole sack.   ooooo   一斑(いっぱん)を見て全豹(ぜんひょう)知る
(一掴みで袋全体の中身が分かる)
You must sow before you (can) reap.   ooooo   蒔かぬ種は生えぬ
(収穫する前にまず種を蒔かなければならない)
You must take the fat with the lean.   ooooo   清濁(せいだく)(あわ)せ呑(の)
(脂身と赤身を一緒にとらねばならぬ)


戻る